1 00:00:00,041 --> 00:00:03,128 filminfo: XVID 640x384 25.0fps 1.0 GB /SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,386 God kveld, mine damer og herrer. 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,638 I denne perioden med økonomisk vekst... 4 00:00:13,638 --> 00:00:17,809 ...konstruksjonen av en europeer motorveinett... 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,769 ...er veldig relevant. 6 00:00:20,478 --> 00:00:23,857 Mr Roubier, den velkjente Fransk representant... 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,569 ...har blitt med oss for å utdype om hans syn på denne saken. 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,113 Mr Roubier, vennligst fortell oss... 9 00:00:30,113 --> 00:00:34,909 ...om du også vil forhandle med italienerne om denne kontrakten. 10 00:00:35,785 --> 00:00:39,497 Nei, sir. Et fransk selskap er allerede på den. 11 00:00:39,497 --> 00:00:44,502 Og jeg har ikke for vane hindrer mine konkurrenter. 12 00:00:45,795 --> 00:00:48,381 Vil du begrense deg til Frankrike? 13 00:00:48,757 --> 00:00:51,509 Ja, og jeg er stolt av det, sir. 14 00:00:51,509 --> 00:00:57,390 For dette prosjektet, folk vil måtte kastes ut. 15 00:00:57,390 --> 00:01:01,353 Eller er det et rykte? -Jeg vet hva du prøver å si. 16 00:01:01,353 --> 00:01:05,774 Et par bungalower vil ikke stoppe fremgangen. 17 00:01:05,774 --> 00:01:10,737 Jeg tror generell interesse er mer viktig enn privat interesse. 18 00:01:14,324 --> 00:01:18,495 I mellomtiden, i San Remo, i motsetning til det han sa... 19 00:01:18,495 --> 00:01:24,125 ...Henri Roubier, opportunisten forretningsmann... 20 00:01:24,125 --> 00:01:26,961 ... stjal fra konkurrenten, Lejeune og Co., ordren... 21 00:01:26,961 --> 00:01:29,422 ...for bygging av en Europeisk motorveinettverk. 22 00:01:29,422 --> 00:01:35,720 I hans vanlige diskrete og energisk måte... 23 00:01:35,720 --> 00:01:37,597 ...han fikk i all hemmelighet... 24 00:01:37,597 --> 00:01:41,601 ...godkjenning av initiativtaker Enrico Mazzini. 25 00:01:41,601 --> 00:01:44,562 Denne nyheten kom akkurat inn... 26 00:01:44,562 --> 00:01:48,274 Motorveier: tollpersonell fortsette sine protester. 27 00:01:48,650 --> 00:01:52,195 Vi diskuterer dette i studioet vårt med... 28 00:01:52,320 --> 00:01:56,032 ...Mr Lejeune og hans partnere. 29 00:01:56,032 --> 00:02:00,578 De vil informere oss om prosjektet sitt å bygge et europeisk motorveinettverk. 30 00:02:01,329 --> 00:02:06,292 Når vil du forhandle med Mr Mazzini? 31 00:02:06,292 --> 00:02:07,627 Med en gang. 32 00:02:07,627 --> 00:02:09,462 Siden Roubier, vår konkurrent... 33 00:02:09,462 --> 00:02:12,632 ...var god nok til å trekke seg tilbake fra dette prosjektet. 34 00:02:12,924 --> 00:02:15,093 Ved første anledning får vi... 35 00:02:15,135 --> 00:02:20,015 ...vi skal vise ham hvor takknemlige vi er. 36 00:03:03,016 --> 00:03:12,275 SATT PÅ ET TRE 37 00:05:17,942 --> 00:05:19,861 Bastard. 38 00:05:21,363 --> 00:05:23,573 Bastard. 39 00:05:29,871 --> 00:05:31,790 Hva er det? 40 00:05:31,790 --> 00:05:33,708 Hva skjer? 41 00:05:34,751 --> 00:05:37,128 Hva skjer? Vent litt. 42 00:05:37,128 --> 00:05:41,049 Hva skjer? -Lastbilsjåførene er i streik. 43 00:05:50,684 --> 00:05:53,103 Hvorfor streiker du? 44 00:05:53,103 --> 00:05:56,022 Vi protesterer mot tollen offiserer, fordi de er i streik. 45 00:05:56,022 --> 00:06:00,485 Så hva? -De streiker fordi vi er det. 46 00:06:02,362 --> 00:06:04,989 Hva gjør du? 47 00:06:05,240 --> 00:06:06,908 Hva gjør du? 48 00:06:06,908 --> 00:06:10,286 Kom igjen, kom deg ut. -Vent, jeg må hvile. 49 00:06:10,286 --> 00:06:12,789 Du prøvde å kjøre over meg. -Hva? 50 00:06:12,789 --> 00:06:15,875 Det gjorde du nesten. - Kom igjen, ut! 51 00:06:15,875 --> 00:06:18,211 Drapsforsøk, overlagt. 52 00:06:18,211 --> 00:06:19,754 Politiet tar dette veldig seriøst. 53 00:06:19,754 --> 00:06:21,464 Hva? -Hvor skal du? 54 00:06:21,464 --> 00:06:24,843 Ute. -Du trenger ikke fortelle meg det. 55 00:06:25,719 --> 00:06:28,096 Jeg elsker overraskelser. 56 00:06:52,454 --> 00:06:54,956 Å sir, det er flott. 57 00:06:54,956 --> 00:06:59,169 Din venn fortalte meg alt. Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg. 58 00:07:03,923 --> 00:07:06,092 Så du skal til Cassis også? 59 00:07:06,092 --> 00:07:10,096 Jeg skal ikke til Cassis i det hele tatt. -Ja, det er du. Huske? Cassis? 60 00:07:10,096 --> 00:07:13,475 Jeg skal ikke til Cassis. -Ja, du er, du er. 61 00:07:13,767 --> 00:07:15,935 Ikke i det hele tatt. Å nei... 62 00:07:22,984 --> 00:07:26,446 Du vil si det er dårlig, men den er sterkere enn meg. 63 00:07:26,446 --> 00:07:28,365 Når jeg vil spille, må jeg gjøre det. 64 00:07:28,365 --> 00:07:31,576 Mannen min forbyr meg å gå til noen av kasinoene i Frankrike. 65 00:07:31,576 --> 00:07:34,871 Så jeg bruker denne muligheten til å dra på forretningsreise til San Remo. 66 00:07:34,871 --> 00:07:36,247 Tjener ham rett. 67 00:07:36,247 --> 00:07:39,209 Forbyr! Forbyr bør være forbudt. 68 00:07:39,209 --> 00:07:42,045 Klipp det ut. - Mannen min er veldig gammeldags. 69 00:07:42,087 --> 00:07:45,048 Han tar feil. Livet er ett stort spill. 70 00:07:45,465 --> 00:07:48,093 Det er et spørsmål om å være heldig eller ikke. 71 00:07:48,510 --> 00:07:52,180 Hva sier du, herr Roubier? -Er du Roubier? Hvor forferdelig. 72 00:07:54,015 --> 00:07:57,185 En industrimann som deg. En politiker. 73 00:07:57,185 --> 00:08:01,314 Du presenterte din egen bok på TV: "Jeg gjorde det på egen hånd". 74 00:08:01,314 --> 00:08:04,025 Det var latterlig og pompøs. 75 00:08:04,693 --> 00:08:06,319 Ingen gjør det på egenhånd. 76 00:08:06,319 --> 00:08:10,031 I livet er du heldig eller uheldig. 77 00:08:10,031 --> 00:08:12,534 Livet handler om å gjøre en innsats. 78 00:08:13,702 --> 00:08:15,412 Viljestyrke... 79 00:08:15,412 --> 00:08:17,455 ...arbeid. 80 00:08:18,456 --> 00:08:21,126 Det er ikke noe slikt som uflaks. 81 00:09:14,512 --> 00:09:16,723 Hei, sir. 82 00:09:20,310 --> 00:09:22,729 Hei, sir. -Hvem er du? 83 00:09:22,729 --> 00:09:25,023 Jeg vet ikke. Og du? 84 00:09:25,023 --> 00:09:26,524 Jeg vet ikke. 85 00:09:26,524 --> 00:09:30,653 Men hva gjør du i sengen min? -Jeg vet ikke. 86 00:09:30,653 --> 00:09:33,865 Og hva gjør hun her? Hun er også i sengen min. 87 00:09:35,116 --> 00:09:39,120 Er hun din kone? -Nei, hun er din kone. 88 00:09:40,330 --> 00:09:42,916 Nei, min kone er slik... 89 00:09:42,957 --> 00:09:45,543 Men hva gjør dere i sengen min? 90 00:09:48,713 --> 00:09:50,507 Det er mitt. 91 00:09:50,632 --> 00:09:52,509 sier jeg. 92 00:09:54,177 --> 00:09:56,971 Men hvor er vi? Hvor er vi? 93 00:09:58,014 --> 00:10:00,600 Hvor er vi? 94 00:10:01,559 --> 00:10:04,938 Vi kjørte på veien. -Hvordan vet du det? 95 00:10:05,021 --> 00:10:07,482 Bøyen. 96 00:10:07,691 --> 00:10:12,112 Ja, jeg husker. Bøyen. Jeg gikk sånn... 97 00:10:13,613 --> 00:10:17,325 For en skrekk. For en skrekk. 98 00:10:18,201 --> 00:10:20,036 Du har rett. 99 00:10:20,036 --> 00:10:23,915 Tror du... jeg er gal å spørre deg... 100 00:10:23,915 --> 00:10:27,210 ...men vi er ikke døde, tror du? 101 00:10:27,210 --> 00:10:29,004 Jeg tror ikke det. 102 00:10:29,129 --> 00:10:31,381 Da forstår jeg ikke. 103 00:10:31,923 --> 00:10:34,968 Hvor er vi? Hvor? 104 00:10:42,851 --> 00:10:46,396 Hvor i all verden er vi? Jeg skal ta en titt. 105 00:11:01,327 --> 00:11:06,082 Ikke beveg deg. Ikke beveg deg. Dette er farlig. 106 00:11:06,082 --> 00:11:08,543 Er det meg eller svaier vi? 107 00:11:08,543 --> 00:11:10,879 Vi balanserer. 108 00:11:10,879 --> 00:11:13,631 Vi svaier mye. 109 00:11:13,882 --> 00:11:16,259 Hvor i all verden er vi? 110 00:11:16,885 --> 00:11:19,220 Hva skal vi gjøre? 111 00:11:19,429 --> 00:11:21,514 Hva skal vi gjøre? 112 00:11:22,640 --> 00:11:26,644 Nei, vi hadde det bra. Ikke beveg deg. Ikke beveg deg. 113 00:11:26,644 --> 00:11:30,648 Ikke bry deg. Vi har det bra som dette. Vi bør ikke be om for mye. 114 00:11:31,649 --> 00:11:34,152 Hva gjør vi nå? 115 00:11:34,694 --> 00:11:37,906 Det er best å vente til dagslys. 116 00:11:37,906 --> 00:11:40,909 Og mest av alt, la oss ikke bevege oss. 117 00:11:41,743 --> 00:11:43,661 Ikke beveg deg en tomme. 118 00:11:44,662 --> 00:11:47,749 Ikke beveg deg. -Nei, nei. Det er kaldt. 119 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 Det er et utkast. 120 00:13:15,879 --> 00:13:17,797 Hva gjør du? 121 00:13:17,797 --> 00:13:21,968 Veldig nøye. Ikke beveg deg. 122 00:13:22,969 --> 00:13:28,141 Sånn. Nei, nei. Ikke beveg deg. 123 00:14:01,841 --> 00:14:08,014 Vi landet på et tre. Vi landet på et tre. 124 00:14:08,848 --> 00:14:11,768 Det er bedre å lande på et tre enn å treffe den. 125 00:14:14,729 --> 00:14:17,065 Ser du at flaks finnes? 126 00:14:23,530 --> 00:14:25,782 Du har rett. 127 00:14:25,782 --> 00:14:28,743 Så lenge mistralen ikke starter. 128 00:14:49,389 --> 00:14:50,932 Gud velsigne. 129 00:14:50,932 --> 00:14:54,394 Takk. -Jeg sa ikke det for deg. 130 00:15:05,447 --> 00:15:09,576 Når hun våkner, gjør vi det må være veldig forsiktig. 131 00:15:11,036 --> 00:15:13,621 Hva skal vi fortelle henne? 132 00:15:13,621 --> 00:15:16,416 Som vi ønsket å nyte utsikten. 133 00:15:19,294 --> 00:15:21,254 Hører du det? 134 00:15:25,633 --> 00:15:27,802 De leter etter oss. 135 00:15:42,734 --> 00:15:44,861 Dumt dyr. 136 00:15:49,449 --> 00:15:52,577 Her, her. Nei, ikke der. 137 00:16:14,057 --> 00:16:15,892 Er vi der ennå? 138 00:16:19,979 --> 00:16:22,190 Kom vi fram? 139 00:16:22,482 --> 00:16:25,652 Ja, vi skal akkurat ut. 140 00:16:25,860 --> 00:16:27,654 Quidou? 141 00:16:28,363 --> 00:16:29,989 Men Quidou. -Jeg skal dit. 142 00:16:29,989 --> 00:16:31,574 Hva gjør du der? 143 00:16:31,825 --> 00:16:33,159 Min stakkars Quidou. 144 00:16:34,452 --> 00:16:36,788 Hva gjør du der? 145 00:17:10,071 --> 00:17:12,991 Jeg vil ut! Jeg vil gå! 146 00:17:12,991 --> 00:17:16,745 Jeg vil ut. 147 00:17:31,593 --> 00:17:35,680 Hvem er du? -Det er meg. Kjenner du meg ikke igjen? 148 00:17:35,680 --> 00:17:40,268 Nei. -Se, se. Se? 149 00:17:42,937 --> 00:17:46,066 Nei, det er han. Fortsatt det samme. 150 00:17:46,066 --> 00:17:48,777 Det er ham. Der. 151 00:17:52,530 --> 00:17:54,532 Quidou? 152 00:17:54,532 --> 00:17:58,328 Quidou? 153 00:17:58,536 --> 00:18:00,872 Hvor er han? -Quidou? 154 00:18:37,784 --> 00:18:40,995 Det var så stille her. La henne være. 155 00:18:40,995 --> 00:18:44,916 Hun vil roe seg ned. -Hva mener du, rolig? 156 00:18:46,001 --> 00:18:49,587 Ja, hun vil roe seg ned. -Selvfølgelig vil hun det. 157 00:18:49,587 --> 00:18:52,882 Har du noe å drikke? -Ja, vann. 158 00:19:03,893 --> 00:19:08,064 Nå blir han gal. Ro deg ned. Ro deg ned. 159 00:19:10,525 --> 00:19:14,112 Ro deg ned, vær så snill. Du drar vel ikke? 160 00:19:20,785 --> 00:19:22,746 Vannet. 161 00:19:27,792 --> 00:19:31,588 Beroligende, avslappende. 162 00:19:31,588 --> 00:19:35,925 Det ideelle middel for den overspente forretningsmannen. 163 00:19:48,605 --> 00:19:52,400 Ja, jeg skal. 164 00:20:01,951 --> 00:20:03,453 Hva skjedde med meg? 165 00:20:03,453 --> 00:20:06,331 Ingenting, du bare besvimte. Ikke noe alvorlig. 166 00:20:06,331 --> 00:20:11,002 Drikk dette. Det vil gjøre deg godt. Du skal se. 167 00:20:12,879 --> 00:20:14,255 Hvor er vi? 168 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 Vi er her. 169 00:20:15,840 --> 00:20:18,635 Alle er her. 170 00:20:26,851 --> 00:20:28,728 Føler du deg bedre? 171 00:20:28,937 --> 00:20:31,106 Å, ja. 172 00:20:31,356 --> 00:20:34,567 Virkelig? -Å, ja. 173 00:20:35,360 --> 00:20:38,154 Du tar en lur. 174 00:20:39,155 --> 00:20:43,410 Så vi har litt fred og ro. 175 00:20:45,662 --> 00:20:48,707 Rett, siden bilens ganske stabil... 176 00:20:48,707 --> 00:20:51,751 ...la oss tenke på hva alternativene våre er. 177 00:20:51,793 --> 00:20:55,213 Hvert problem har en løsning, hver løsning... 178 00:20:55,255 --> 00:21:00,135 Så vi kunne bare bli her og sulte i hjel. 179 00:21:00,135 --> 00:21:03,763 Nei, noen viktig som deg. Det ville bli lagt merke til. 180 00:21:03,763 --> 00:21:05,390 De leter etter deg akkurat nå. 181 00:21:05,432 --> 00:21:08,810 Det er umulig, for det var jeg reiser inkognito. 182 00:21:08,810 --> 00:21:11,062 Jeg jobbet på en milliard dollar avtale. 183 00:21:11,062 --> 00:21:13,106 Og nå er du på et tre. 184 00:21:16,067 --> 00:21:18,069 Jeg møter ministeren klokken 11. 185 00:21:18,069 --> 00:21:20,989 Hva er klokka nå? Å, det er nok av tid. 186 00:21:21,406 --> 00:21:24,534 Jeg kommer meg ut. Jeg drar. - Dette tilhører deg. 187 00:21:24,868 --> 00:21:27,162 Hva er det? - Den tilhører deg. 188 00:21:27,162 --> 00:21:30,582 Å ja, det gjør det. Det er mitt. 189 00:21:38,798 --> 00:21:43,803 Hjelp! Hjelp! 190 00:21:46,139 --> 00:21:49,309 Hjelp! 191 00:21:52,687 --> 00:21:55,815 Hjelp! 192 00:21:57,734 --> 00:22:01,112 Hjelp! 193 00:22:31,184 --> 00:22:33,520 Het rekord! -Hvor? 194 00:22:33,520 --> 00:22:36,314 Blir bilen varm? 195 00:22:49,119 --> 00:22:52,122 Vil du danse? -Hun har blitt gal. 196 00:23:02,090 --> 00:23:04,801 Hva er hot? Stopp, stopp. 197 00:23:04,801 --> 00:23:06,845 Det går i stykker. 198 00:23:15,645 --> 00:23:20,358 Se, se. Dette er en katastrofe. Dette er en katastrofe. 199 00:23:20,567 --> 00:23:23,528 Hvordan vil du komme deg ut? For en katastrofe. 200 00:23:23,528 --> 00:23:26,114 Vi er dømt. 201 00:23:26,114 --> 00:23:28,616 Sannheten er at vi allerede er døde. 202 00:23:28,658 --> 00:23:32,912 Nei, kom hit. Virkeligheten er her. Der. 203 00:23:36,166 --> 00:23:38,501 Å, så vakkert! 204 00:23:39,127 --> 00:23:41,755 Dette er fantastisk. 205 00:23:43,298 --> 00:23:47,260 Kom, la oss fly. Jeg skal fly. 206 00:23:47,260 --> 00:23:50,013 Hva gjør du? Jeg slår deg. 207 00:23:50,013 --> 00:23:52,766 Sett deg ned. Jeg slår deg. -Hvorfor? 208 00:23:52,766 --> 00:23:54,559 Vi skal ikke fly. - Men dere er alle... 209 00:23:54,559 --> 00:23:57,062 Det var det for i dag. 210 00:23:57,062 --> 00:24:00,023 Du blir her. Liker det eller ikke. Hos oss. 211 00:24:00,023 --> 00:24:01,900 Du er ikke veldig hyggelig. 212 00:24:01,900 --> 00:24:04,486 Du lar meg ikke gjøre noe. -Jeg slår deg. 213 00:24:04,486 --> 00:24:07,906 Jeg kan ikke danse, Jeg kan ikke fly. 214 00:24:08,114 --> 00:24:10,825 Jeg våknet for ingenting. 215 00:24:23,713 --> 00:24:27,759 Hør, nå som vi er litt stabil igjen... 216 00:24:27,759 --> 00:24:33,473 Hei, må du gjøre det? Vær tålmodig. Ikke med en gang. 217 00:24:34,516 --> 00:24:39,104 Nei, ellers går jeg. Velge. Hun eller meg. 218 00:24:42,023 --> 00:24:45,944 Hør, nå som vi er litt stabilt igjen... 219 00:24:45,944 --> 00:24:49,072 ...må vi tenke oss om hva vi skal gjøre. 220 00:24:49,072 --> 00:24:53,326 Hvert problem har sin løsning, hver løsning... 221 00:24:53,326 --> 00:24:58,581 Jeg vet allerede. Vi kan bare vent og sulte i hjel. 222 00:25:09,509 --> 00:25:11,845 For meg, for meg. -Ingen. 223 00:25:12,971 --> 00:25:15,515 Nok. -Takk. 224 00:25:15,765 --> 00:25:16,808 For meg, for meg. 225 00:25:16,808 --> 00:25:18,727 Sir, jeg beklager tidligere. 226 00:25:18,727 --> 00:25:23,148 Du kunne ikke vite det, men jeg er det en veldig følsom kvinne. 227 00:25:23,148 --> 00:25:27,777 Befinner deg plutselig på toppen av en parasoll er et sjokk. 228 00:25:27,777 --> 00:25:31,156 Det er greit. -Jeg er rolig igjen. 229 00:25:31,156 --> 00:25:33,950 Jeg føler meg til og med bra. 230 00:25:33,950 --> 00:25:37,537 Jeg tror dette eventyret er ganske poetisk. 231 00:26:02,812 --> 00:26:05,815 Uansett, jeg angrer ikke en ting. 232 00:26:06,232 --> 00:26:08,109 Ikke jeg heller. 233 00:26:08,109 --> 00:26:11,237 Virkelig, ikke i det hele tatt. -Quidou, Quidou, han spiste alt. 234 00:26:11,237 --> 00:26:14,074 Han spiste alt. God. - Det er vel ikke så ille? 235 00:26:14,074 --> 00:26:18,453 Der er han. Slå ham. - Ja, riktig. 236 00:26:43,103 --> 00:26:45,438 God. 237 00:26:48,191 --> 00:26:51,695 Jeg håper mannen din ikke bekymret. 238 00:26:51,695 --> 00:26:55,073 Han tror jeg jukser uansett. 239 00:26:55,073 --> 00:26:58,910 Han vil ikke tro at jeg brukte den natt i et tre. 240 00:27:00,787 --> 00:27:03,081 Er han sjalu? 241 00:27:03,373 --> 00:27:06,584 Å là là. Nei, det er han en beundringsverdig mann. 242 00:27:06,584 --> 00:27:09,713 Men jeg liker ham ikke. Han er litt som deg. 243 00:27:09,713 --> 00:27:12,298 Vel, sier jeg. -Ja. 244 00:27:12,298 --> 00:27:15,844 Han er veldig ambisiøs, men det har han ingen sans for humor. Akkurat som deg. 245 00:27:15,844 --> 00:27:17,178 Jeg ber om unnskyldning. 246 00:27:17,178 --> 00:27:19,514 Jeg så bare mannen min le én gang. 247 00:27:19,514 --> 00:27:23,601 Ja, jeg så ham le på TV. 248 00:27:23,852 --> 00:27:26,604 Det handlet om valgkampen din. 249 00:27:26,604 --> 00:27:30,400 Har du blitt gal? -Det handlet om valgkampen din. 250 00:27:31,109 --> 00:27:32,610 Jeg drar. 251 00:27:32,610 --> 00:27:37,198 Vi brøt sammen og glemte alt om filmen de viste etterpå. 252 00:27:37,198 --> 00:27:39,784 Jeg drar. 253 00:27:40,952 --> 00:27:42,662 Han var flott. 254 00:27:42,662 --> 00:27:45,248 Så du det også? 255 00:27:50,420 --> 00:27:53,631 Ikke bli sint. 256 00:28:36,341 --> 00:28:38,551 Hva skjedde med Henri Roubier? 257 00:28:38,551 --> 00:28:40,470 Det er et mysterium for øyeblikket. 258 00:28:40,470 --> 00:28:44,974 Var han så overarbeidet at mistet han hukommelsen? 259 00:28:44,974 --> 00:28:49,145 Har han blitt gal? 260 00:28:49,396 --> 00:28:51,940 begikk han selvmord? 261 00:28:52,315 --> 00:28:56,236 Jobbet han for en fremmed makt? 262 00:28:57,445 --> 00:29:01,241 For en idiot. - Er han blitt kidnappet? 263 00:29:03,201 --> 00:29:07,789 Vi intervjuet fru Rombier hjemme hos henne. 264 00:29:07,789 --> 00:29:09,457 Fru Rombier? 265 00:29:09,457 --> 00:29:13,128 Jeg vet bare at mannen min ikke har det forvillet seg fra rett vei. 266 00:29:13,128 --> 00:29:18,258 Navnet hans er ikke på noen liste av trafikkofre... 267 00:29:18,258 --> 00:29:20,552 ...så jeg kom til konklusjonen at han er blitt kidnappet. 268 00:29:21,803 --> 00:29:24,264 Hvem du enn er... 269 00:29:24,264 --> 00:29:26,933 ...jeg tilgir deg. 270 00:29:26,933 --> 00:29:30,270 Men jeg ber deg om det skåne mannen mins liv. 271 00:29:31,312 --> 00:29:33,565 Gi ham tilbake til oss i live. 272 00:29:33,565 --> 00:29:35,025 Jeg er fortsatt i live. 273 00:29:35,025 --> 00:29:38,611 Uansett hva løsepengene er... 274 00:29:38,653 --> 00:29:40,196 ...vi betaler det. 275 00:29:40,196 --> 00:29:42,449 Å nei. Ikke betal! 276 00:29:42,449 --> 00:29:45,285 Henri Roubier. Ja, en mann som gjorde alt på egenhånd. 277 00:29:45,285 --> 00:29:47,996 I en tid hvor mange forfattere lage hule ord... 278 00:29:47,996 --> 00:29:52,667 ...Henri Roubiers melding snakket om handlinger. 279 00:29:52,709 --> 00:29:56,671 Jeg gjorde det på egen hånd, en ekte manual for suksess... 280 00:29:56,671 --> 00:29:59,549 ... ble tildelt på grunn av sin effektivitet. 281 00:29:59,549 --> 00:30:03,136 I Did It On My Own handler om en mann som startet med ingenting. 282 00:30:03,136 --> 00:30:07,515 Forfatteren sier: Ja, jeg startet med ingenting. 283 00:30:07,849 --> 00:30:13,938 Jeg begynte som syklist. Denne sporten lærer deg å være energisk. 284 00:30:13,938 --> 00:30:17,525 En leksjon i lojalitet og fair play. 285 00:30:17,734 --> 00:30:20,653 Sport stimulerer edle siden av mennesker. 286 00:30:20,653 --> 00:30:24,908 Det lærer deg å handle uten å jukse. 287 00:30:25,075 --> 00:30:27,327 Mitt liv som forretningsmann... 288 00:30:27,327 --> 00:30:30,997 ...var alltid en refleksjon av idrettskarrieren min. 289 00:30:30,997 --> 00:30:33,124 For en rapport. 290 00:30:33,124 --> 00:30:37,212 Henri Roubier giftet seg med en rik bankmann datter Marval de Beaufort. 291 00:30:37,212 --> 00:30:40,048 Denne vakre kjærlighetshistorien provoserte mye sjalusi. 292 00:30:40,048 --> 00:30:43,218 Roubier sier det penger er ikke alt... 293 00:30:43,218 --> 00:30:48,056 ...men at det heller ikke skal være en hindring for en elsker og forretningsmann. 294 00:30:59,234 --> 00:31:03,446 Han ble raskt berømmelse som selvlaget mann av asfalt. 295 00:31:03,446 --> 00:31:08,034 Min første motorvei var min første seier, skrev Roubier. 296 00:31:42,986 --> 00:31:47,699 Selvfølgelig, Henri Roubier gikk inn i politikken. 297 00:31:47,699 --> 00:31:51,661 Jeg er ikke i politikken å gjøre business, men... 298 00:31:51,661 --> 00:31:56,291 ...for å forsvare friheten. 299 00:31:56,291 --> 00:32:01,087 Jeg snakker til deg i frihetens navn, verken fra høyre eller venstre. 300 00:32:01,087 --> 00:32:04,466 Jeg tilhører ikke noe parti. 301 00:32:04,466 --> 00:32:06,384 For meg er det bare ett parti... 302 00:32:06,384 --> 00:32:10,472 ...Frankrike. Og Frankrike, det er deg. Alle som lytter. 303 00:32:10,472 --> 00:32:13,933 Men det er ingen frihet uten motorveier... 304 00:32:13,933 --> 00:32:17,604 ...Jeg mener uten autoritet. 305 00:32:17,979 --> 00:32:19,939 Så du det? 306 00:32:20,398 --> 00:32:22,067 De siste nyhetene. 307 00:32:22,067 --> 00:32:26,780 Den rømte galningen, med kallenavnet campingvampyren... 308 00:32:26,780 --> 00:32:28,782 ...har ennå ikke blitt arrestert. 309 00:32:28,948 --> 00:32:31,910 Underholdning. Vi avslutter dette nyhetssending... 310 00:32:31,910 --> 00:32:34,412 ...med en scene fra Vlasko Briskis siste film... 311 00:32:34,454 --> 00:32:35,997 'Vampyrens vals'. 312 00:32:35,997 --> 00:32:38,166 Den vises nå kinoer i Paris. 313 00:32:38,166 --> 00:32:42,212 Denne filmen er ikke egnet for unge seere. 314 00:32:46,132 --> 00:32:50,053 Jeg kan ha plukket ham opp på motorveien. 315 00:32:52,305 --> 00:32:55,308 Bare flaksen min. 316 00:37:35,505 --> 00:37:37,882 Godt å se deg igjen. 317 00:37:42,721 --> 00:37:45,849 De er der fortsatt. 318 00:37:47,267 --> 00:37:50,645 Vi trives ganske godt her. 319 00:38:05,160 --> 00:38:07,287 Ganske behagelig. 320 00:38:22,302 --> 00:38:24,179 En båt. 321 00:38:24,179 --> 00:38:25,805 En båt. -Hvor? 322 00:38:25,805 --> 00:38:28,433 Der! 323 00:38:28,433 --> 00:38:30,935 En båt. 324 00:39:13,436 --> 00:39:17,816 Jeg har det. Ikke beveg deg lenger. 325 00:40:23,298 --> 00:40:25,717 Dette kan ikke ha gjort det. 326 00:40:42,025 --> 00:40:44,110 Herregud. 327 00:40:46,780 --> 00:40:50,075 "Mye senere..." 328 00:41:09,678 --> 00:41:13,973 Vi er dømt. Vi er alle dømt. 329 00:41:16,643 --> 00:41:19,688 Har du ikke noe mer å drikke? 330 00:41:26,111 --> 00:41:28,321 Noe å spise? 331 00:41:38,832 --> 00:41:41,459 Så full ryggsekk. 332 00:42:57,911 --> 00:43:01,956 Vi dør. Vi dør. 333 00:43:04,334 --> 00:43:07,170 Ikke i det hele tatt. Ikke i det hele tatt. 334 00:43:09,005 --> 00:43:14,010 I India er det yogier som ikke spiser... 335 00:43:14,010 --> 00:43:17,889 ...i førti dager. Ikke noe. 336 00:43:18,723 --> 00:43:22,060 Ja, men de er opplært til det. 337 00:43:23,520 --> 00:43:25,563 Kanskje. 338 00:43:34,447 --> 00:43:37,367 Han er fin og lubben. 339 00:43:39,994 --> 00:43:43,081 Dette monsteret vil ha å spise hunden min. 340 00:45:49,708 --> 00:45:51,835 Bra... 341 00:45:51,835 --> 00:45:55,380 ...jeg kan i det minste gjøre litt soling. 342 00:45:55,839 --> 00:45:58,550 Jeg dør med en fin brunfarge. 343 00:46:04,305 --> 00:46:05,765 Gir jeg deg noen ideer? 344 00:46:05,765 --> 00:46:08,893 Ja, jeg har en idé. 345 00:46:08,893 --> 00:46:10,061 Vi er frelst. 346 00:46:10,061 --> 00:46:14,107 Vi er frelst. Vi er frelst. 347 00:46:38,840 --> 00:46:41,301 Se. Ser du det treet? - Hvilket tre? 348 00:46:41,301 --> 00:46:46,765 Treet rett under oss. Hvis vi kan komme dit, er vi trygge. 349 00:46:46,765 --> 00:46:50,477 For da kan vi gå ned via disse trærne. 350 00:46:51,102 --> 00:46:53,021 Gav solingen min du den ideen? 351 00:46:53,021 --> 00:46:57,525 Ja, vi lager et tau forbi binder klærne våre sammen. 352 00:46:57,525 --> 00:47:00,362 På den måten kan vi få til det første treet. 353 00:47:00,362 --> 00:47:02,364 Og etter det første treet? -Hva etter? 354 00:47:02,364 --> 00:47:05,533 Da kan vi klatre fra tre til tre. 355 00:47:05,533 --> 00:47:08,286 Og da blir vi fri. Kom igjen. 356 00:47:13,583 --> 00:47:18,129 Vi er frelst. Vi er frelst. 357 00:49:36,518 --> 00:49:38,770 Klatre opp igjen. 358 00:50:18,977 --> 00:50:22,147 Godt å se deg igjen. 359 00:50:22,147 --> 00:50:23,982 Du reddet livet mitt. 360 00:50:23,982 --> 00:50:25,775 Det var en refleks. 361 00:50:26,776 --> 00:50:29,487 Uansett, det beviser du er ikke han. 362 00:50:29,487 --> 00:50:33,199 At han er en annen. 363 00:50:33,950 --> 00:50:36,870 Godt å se deg igjen. 364 00:50:38,538 --> 00:50:40,790 Skjørtet mitt. 365 00:50:43,752 --> 00:50:47,339 Hvis de finner oss halvnakne i bilen din... 366 00:50:47,339 --> 00:50:49,758 ...hva ville mannen min tenkt? 367 00:50:53,470 --> 00:50:55,722 Han er i stand til å drepe alle tre av oss. 368 00:50:55,722 --> 00:50:59,934 Å nei, jeg er sikker på at mannen din er veldig hyggelig. 369 00:51:00,977 --> 00:51:03,104 Veldig mild. 370 00:51:04,939 --> 00:51:09,569 Han må være en poet. Veldig hyggelig. 371 00:51:09,569 --> 00:51:12,322 Jeg vil gjerne møte ham hvis jeg fortsatt vil være i live. 372 00:51:12,322 --> 00:51:15,283 Eks-oberst Müller, ektemann til kvinnen som forsvant... 373 00:51:15,283 --> 00:51:18,870 ...blir tilsynelatende siktet. 374 00:51:19,162 --> 00:51:23,083 Eks-oberst Müller er siktet for plassering en bombe nær TV-stasjonen... 375 00:51:23,083 --> 00:51:26,336 ...som koblet forsvinningen av kona hans... 376 00:51:26,378 --> 00:51:28,546 ...til industrielle Henri Roubier. 377 00:51:28,546 --> 00:51:30,840 Vel, jeg blir det! 378 00:51:30,840 --> 00:51:33,259 Se? Jeg overdrev ikke. 379 00:51:33,259 --> 00:51:36,054 Hvis du vil, kan jeg vitne. -Hva, vitne? 380 00:51:36,054 --> 00:51:39,516 Få bazookaen. - Kutt det ut. 381 00:51:45,730 --> 00:51:48,733 Hvis mannen din så oss... 382 00:51:48,733 --> 00:51:52,487 Vi snakker igjen om motorveiene i Gascogne. 383 00:51:53,029 --> 00:51:56,241 Herr Lejeune fra Lejeune og Co... 384 00:51:56,241 --> 00:51:59,285 ...er sjokkert over forsvinningen av Henri Roubier. 385 00:51:59,285 --> 00:52:02,288 Og han forsikrer oss om at han vil gjør alt han kan... 386 00:52:02,288 --> 00:52:05,583 ...for å løse dette mysteriet. 387 00:53:02,557 --> 00:53:07,020 En synsk fortalte meg at jeg skal dø i en alder av 80. 388 00:53:12,734 --> 00:53:15,278 Det gir to muligheter. 389 00:53:15,278 --> 00:53:18,156 Enten er du eldre enn du ser ut... 390 00:53:18,156 --> 00:53:22,952 ...eller den synske var ikke god i matematikk. 391 00:53:23,203 --> 00:53:25,538 Servitør. 392 00:53:25,538 --> 00:53:28,208 Et stort glass vann... 393 00:53:28,208 --> 00:53:30,502 ...med isbiter. 394 00:55:33,625 --> 00:55:38,046 Tørst? - Perrier 395 00:56:15,917 --> 00:56:20,797 St. Peter, gode St. Peter. 396 00:56:33,435 --> 00:56:35,812 Takk, St. Peter. 397 00:57:42,754 --> 00:57:45,840 Raskt. Vi må få kvitt vannet. 398 00:58:25,964 --> 00:58:28,091 En flaske i havet. -Hvor? 399 00:58:28,091 --> 00:58:30,468 Nei, denne flasken. Se. 400 00:58:30,468 --> 00:58:34,305 Jeg kaster det inn med en SOS. 401 00:58:34,305 --> 00:58:37,225 Det vil knekke på steinene. 402 01:00:43,935 --> 01:00:48,565 Ok, det blir tre flasker. -Nei, to. 403 01:00:48,732 --> 01:00:52,527 Beklager, men jeg kan telle til tre. 404 01:00:52,736 --> 01:00:55,697 Vi hadde bare to. -Og den? 405 01:00:55,697 --> 01:00:57,449 Hør... -Hva, hør? 406 01:00:57,449 --> 01:01:01,077 Det er tomt, så det var fullt. - Det beviser ingenting. 407 01:01:01,077 --> 01:01:05,957 Det beviser at flasken var tømt, full. 408 01:01:05,957 --> 01:01:08,460 Og hvis den var full, det må betales. 409 01:01:08,501 --> 01:01:13,381 Offiser, kom hit. 410 01:01:13,381 --> 01:01:16,217 Jeg har et lite problem med dette gentleman og denne damen. 411 01:01:16,217 --> 01:01:20,180 Hvor mange flasker gjør ser du på bordet? 412 01:01:25,560 --> 01:01:28,563 Tre. 413 01:01:29,647 --> 01:01:34,319 Den tredje landet med fallskjerm. -Med fallskjerm? 414 01:01:34,319 --> 01:01:36,654 Med fallskjerm. 415 01:01:36,654 --> 01:01:39,908 Og du vil lande på politistasjonen. 416 01:02:02,764 --> 01:02:06,476 Det er bilen min. Den gikk av veien. 417 01:02:07,185 --> 01:02:09,104 I en sving. 418 01:02:11,981 --> 01:02:14,317 Landet på en parasoll. 419 01:02:15,527 --> 01:02:18,321 På én kilometer fra Cassis. 420 01:02:18,655 --> 01:02:20,949 Gode ​​himmeler. 421 01:02:23,368 --> 01:02:25,704 Jeg advarer deg. Hvis dette er en bløff... 422 01:02:25,704 --> 01:02:30,917 ...du vil ikke få et solstikk på slutten av ferien. 423 01:02:45,765 --> 01:02:48,727 Der! Der oppe! 424 01:02:56,901 --> 01:03:00,405 Se, de er alle nakne. 425 01:03:00,572 --> 01:03:03,950 Kom igjen. Komme. 426 01:03:19,090 --> 01:03:23,303 Jeg må informere sjefen. 427 01:03:38,902 --> 01:03:40,987 Der. Der. 428 01:04:55,770 --> 01:05:00,191 Da jeg mottok meldingen din, Jeg var selvfølgelig på vakt. 429 01:05:01,192 --> 01:05:04,863 Jeg fant meldingen og så... 430 01:05:05,196 --> 01:05:08,199 Du burde vite hvor glade vi var. 431 01:05:10,160 --> 01:05:13,955 Jeg kom nærmere og jeg så dem og jeg sa... 432 01:05:13,955 --> 01:05:16,708 ...vi må advare alle. 433 01:05:28,636 --> 01:05:32,807 Henri Roubier og kona av eks-oberst Müller... 434 01:05:32,807 --> 01:05:35,810 ...hadde sitt kjærlighetsrede på Côte d'Azur. 435 01:05:38,313 --> 01:05:41,316 Unnskyld meg. 436 01:05:45,862 --> 01:05:49,908 Vi går live til vår kolleger i Marseille. 437 01:05:49,908 --> 01:05:52,369 Jeg er på stedet for arrangementet. For en tragedie. 438 01:05:52,369 --> 01:05:57,290 Det er forferdelig. En bil på et tre. Du burde se det. 439 01:05:57,290 --> 01:06:00,418 Du burde se det. Du burde se det. 440 01:06:01,670 --> 01:06:06,424 Hei Marseille. Hva skjer? Jeg får ikke mer video. 441 01:06:09,260 --> 01:06:12,097 Greit. Det kommer tilbake. Jeg har video igjen. 442 01:06:12,097 --> 01:06:15,934 Viktig forretningsmann Henri Roubier ble funnet halvnaken... 443 01:06:15,934 --> 01:06:18,019 ...med kona til eks-oberst Müller... 444 01:06:18,019 --> 01:06:21,356 ...i en bil, hengende på et tre. 445 01:06:21,356 --> 01:06:23,525 I selskap med en mystisk mann. 446 01:06:23,525 --> 01:06:28,154 Hvilken merkelig hendelse var de tilbake fra, så lite kledd? 447 01:06:28,446 --> 01:06:31,658 Henri Roubier er en utmerket sjåfør. Hvis han mistet kontrollen på dette tidspunktet... 448 01:06:31,700 --> 01:06:34,119 ...han var nok ikke edru. 449 01:06:36,579 --> 01:06:39,040 Operasjon Parasoll har akkurat startet. 450 01:06:39,040 --> 01:06:43,461 Jeg har blitt fortalt at operasjonen Parasoll er i gang. 451 01:06:43,461 --> 01:06:44,713 Bli hos oss og lytt. 452 01:06:44,713 --> 01:06:50,844 Hei, hei. Drift Parasoll har startet. 453 01:06:51,219 --> 01:06:54,097 Hold motet oppe. Vi kommer. 454 01:06:54,806 --> 01:06:56,891 Takk. 455 01:06:56,975 --> 01:06:59,978 Kjære seere, jeg passerer mikrofonen. 456 01:06:59,978 --> 01:07:04,733 Jeg har nettopp blitt fortalt at spesielle eksperter... 457 01:07:04,733 --> 01:07:07,610 ...har kommet i studio... 458 01:07:07,610 --> 01:07:10,363 ...for å gi kommentarer for Operasjon Parasoll. 459 01:07:10,363 --> 01:07:13,491 Tilbake til Marseille. -Er de virkelig så godt som døde? 460 01:07:14,117 --> 01:07:15,869 Jeg er redd det. 461 01:07:16,828 --> 01:07:23,418 Steinene er bratte der og trerøttene har delvis kommet ut. 462 01:07:24,586 --> 01:07:29,007 Kan de ikke senke husken og få dem opp en etter en? 463 01:07:29,007 --> 01:07:32,594 Nei, det går ikke an redde dem. 464 01:07:32,594 --> 01:07:36,556 Hvorfor ikke? Idiot. -Du er i ferd med å bli reddet. 465 01:07:36,556 --> 01:07:40,769 Vi har Super Puma-kranen hentet fra Martigues. 466 01:07:41,186 --> 01:07:44,230 Men den klarer bare 12 kilometer per time. 467 01:07:44,230 --> 01:07:47,650 Den vil være her om 24 timer. 468 01:07:48,276 --> 01:07:54,032 Alt er bra. Ikke bekymre deg. Vi får deg ut. 469 01:07:54,574 --> 01:07:57,369 Og det treet? Kan det holde vekten? 470 01:07:59,162 --> 01:08:00,330 Sannsynligvis ikke. 471 01:08:00,330 --> 01:08:04,042 Tror du de er borte? - Det ser dårlig ut. 472 01:08:04,042 --> 01:08:07,629 Jeg er ikke overrasket. Ingeniøren sier at det er lite de kan gjøre. 473 01:08:07,629 --> 01:08:09,923 Vi kan tro ham. 474 01:08:09,923 --> 01:08:13,259 For en katastrofe. -Et stort krasj. 475 01:08:14,636 --> 01:08:17,013 Herregud. Herregud. 476 01:08:17,305 --> 01:08:20,558 Vennligst gi oss et mirakel. 477 01:08:21,059 --> 01:08:25,730 Hei, hei. Herr Henri Roubier. 478 01:08:26,648 --> 01:08:30,527 Din kone vil snakke med deg. 479 01:08:37,117 --> 01:08:41,579 Det er rørende å se hvordan familien forenes om denne tragedien. 480 01:08:41,705 --> 01:08:47,002 De viser at deres følelser kan være større enn skjebnen. 481 01:08:47,002 --> 01:08:49,379 Selv i dårlige tider. 482 01:08:49,796 --> 01:08:54,467 Mrs Roubier minner oss, med hennes tilbakeholdne sorg... 483 01:08:54,467 --> 01:08:57,679 ...den ekte følelsen er stille. 484 01:08:57,679 --> 01:09:01,224 Av respekt for henne, vi skal nå være stille. 485 01:09:01,474 --> 01:09:03,351 Film dette. Hun er så vakker. 486 01:09:03,351 --> 01:09:07,522 Se, hun er en ekte Mater Dolorosa, malt av den unge Goya. 487 01:09:07,522 --> 01:09:10,525 Film dette. Zoom inn på tårene hennes. 488 01:09:12,986 --> 01:09:15,864 Fru, jeg skal være stille nå. 489 01:09:15,864 --> 01:09:18,825 Sørg for at du får det. 490 01:09:19,451 --> 01:09:22,454 Fru, jeg skal være stille. 491 01:09:24,914 --> 01:09:27,459 Min kjære... 492 01:09:27,459 --> 01:09:30,795 Enheten din fungerer ikke. 493 01:09:31,171 --> 01:09:34,174 En, to, tre. 494 01:09:36,343 --> 01:09:40,388 Trykk på denne. - Ok, takk. 495 01:09:40,972 --> 01:09:43,516 Min kjære... 496 01:09:43,516 --> 01:09:47,145 ...Jeg har funnet et sted for min tristhet. 497 01:09:47,354 --> 01:09:50,398 Jeg kan ikke dømme deg. 498 01:09:50,398 --> 01:09:52,150 Bare Gud dømmer. 499 01:09:52,150 --> 01:09:54,277 Jeg er uskyldig. 500 01:09:54,277 --> 01:09:56,321 Jeg er bare her... 501 01:09:56,321 --> 01:09:58,907 ...å vise respekt for din sjel. 502 01:09:59,657 --> 01:10:02,577 Du kan dø snart. 503 01:10:02,577 --> 01:10:05,622 Og du lever i dødssynd. 504 01:10:06,081 --> 01:10:08,333 Ved daggry... 505 01:10:08,333 --> 01:10:10,543 ...jeg sender en prest. 506 01:10:10,543 --> 01:10:12,545 Nei. 507 01:10:12,545 --> 01:10:14,422 Min kjære. 508 01:10:14,422 --> 01:10:17,634 Farvel, min kjære. 509 01:10:17,801 --> 01:10:20,011 Lucienne. 510 01:10:20,011 --> 01:10:23,014 Lucienne, hvor er du? 511 01:10:23,306 --> 01:10:26,601 Min kjære, hvor er du? 512 01:10:26,893 --> 01:10:29,938 Kom ned, Lucienne. 513 01:10:46,371 --> 01:10:52,127 Far Jean-Marie Marval de Beaufort er blant de tilstedeværende. 514 01:10:52,210 --> 01:10:54,546 Han er ledsaget av sin søster, Fru Roubier. 515 01:10:54,546 --> 01:10:57,507 La meg minne deg på at hun er det også en Marval de Beaufort. 516 01:10:57,507 --> 01:11:02,846 Far Jean-Marie lytter til sin søster oppmerksomt. 517 01:11:02,846 --> 01:11:05,765 Og han forlater sentralscenen. 518 01:11:10,020 --> 01:11:14,482 Uansett hvilken religion eller politisk overbevisning vi har... 519 01:11:14,482 --> 01:11:17,444 ...vi kan ikke annet enn å beundre motet av denne presten som går ned... 520 01:11:17,444 --> 01:11:19,320 ...for å redde en sjel. 521 01:11:19,320 --> 01:11:21,573 Det er den eneste grunnen han går ned. 522 01:11:21,573 --> 01:11:24,492 Dette er et fantastisk eksempel. 523 01:11:25,660 --> 01:11:30,290 Er ikke dette måten martyrer på ofre seg selv? 524 01:11:56,232 --> 01:11:58,777 Hvorfor bruker du ikke husken... 525 01:11:58,777 --> 01:12:00,653 ...for å få de andre opp? 526 01:12:00,653 --> 01:12:03,365 For husken kan ikke komme i nærheten nok til bilen. 527 01:12:03,365 --> 01:12:05,867 Det minste trykket på bagasjerommet... 528 01:12:05,867 --> 01:12:07,285 ... vil få det til å knipse. 529 01:12:07,285 --> 01:12:10,497 Med en kran kan du komme til dem. 530 01:12:10,497 --> 01:12:13,583 Vekten skal gå rett på bilen. 531 01:12:13,583 --> 01:12:16,711 Rett, ja. -De må alle gå samtidig. 532 01:12:16,711 --> 01:12:19,631 Så de kan ikke gå en etter en? 533 01:12:19,631 --> 01:12:24,719 Nei, hvis du drar en opp, bilen ville komme opp. 534 01:12:24,719 --> 01:12:29,099 Treet knakk og du gjorde det få en stor berg-og-dal-bane. 535 01:12:34,062 --> 01:12:36,398 Ok, far. 536 01:13:41,129 --> 01:13:45,467 Tilgi meg, far. Jeg vet at du har en ren sjel, min sønn. 537 01:13:45,467 --> 01:13:48,053 Jeg gjør ikke det. -Ja, det gjør du. 538 01:13:48,053 --> 01:13:52,432 Jeg var alltid trofast mot min kone. -Det er viktig for Herren. 539 01:13:52,432 --> 01:13:55,977 Jeg frikjenner deg. 540 01:13:55,977 --> 01:14:01,483 Men jeg er ikke ferdig. -Unnskyld meg. Jeg går opp igjen. 541 01:14:07,155 --> 01:14:11,868 Har du ikke elektrisk talje? -Ja, men den er ødelagt. 542 01:14:15,789 --> 01:14:19,668 Han vil heller sende andre til himmelen enn seg selv. 543 01:14:22,003 --> 01:14:26,257 Uansett, din kone er ikke lenger bekymret. 544 01:14:26,257 --> 01:14:31,262 Unge dame, jeg håper mannen din er like religiøs som min kone. 545 01:14:31,471 --> 01:14:35,392 Mannen min. Han er religiøs... 546 01:14:35,392 --> 01:14:38,478 ...men på en ganske blodig måte. 547 01:16:06,358 --> 01:16:11,613 Faren ser ut til å tro at Gud virker på en mystisk måte. 548 01:16:11,696 --> 01:16:16,326 Kjære seere, virkeligheten av far Jean-Marie... 549 01:16:16,326 --> 01:16:20,497 ...som opplever skjønnheten i oppgaven hans... 550 01:16:20,497 --> 01:16:26,002 ... inviterer oss til å tenke på livets mysterium, om kjærlighet... 551 01:16:26,002 --> 01:16:32,008 ...penger og slutten på våre liv. 552 01:16:33,343 --> 01:16:37,806 Ah, det spesielle tauet ankom fra Grenoble. 553 01:16:37,806 --> 01:16:40,433 Forberedelsene pågår. 554 01:16:40,433 --> 01:16:43,520 Alle hjelper til så godt de kan. 555 01:16:43,520 --> 01:16:48,733 Det er en atmosfære av feberaktig spenning og forsiktighet. 556 01:16:49,317 --> 01:16:51,528 Vi er alle klare. 557 01:16:52,487 --> 01:16:54,823 Vel, nesten alle. 558 01:17:05,709 --> 01:17:07,711 På denne motorveien... 559 01:17:07,711 --> 01:17:12,132 ...mer enn 3000 mennesker døde om 10 år. 560 01:17:12,132 --> 01:17:16,469 En Roubier mer eller mindre. 561 01:17:16,469 --> 01:17:20,265 Mine herrer, ikke insister. Jeg ga mitt ord til Henri Roubier. 562 01:17:20,890 --> 01:17:25,812 Jeg forhandler ikke med andre mens han fortsatt er i live. 563 01:17:25,812 --> 01:17:29,899 Hva om noe tragisk skjer? 564 01:17:30,442 --> 01:17:35,321 Vi diskuterer det når det skjer. 565 01:18:03,683 --> 01:18:07,187 Det er bare en stor reklame. 566 01:18:07,187 --> 01:18:10,732 En kjent person som Roubier gjør dette for en reklame? 567 01:18:10,732 --> 01:18:14,444 Noen mennesker vet ikke når de skal stoppe. 568 01:18:20,617 --> 01:18:23,161 Dette er ikke et ærlig kamera, er det? 569 01:18:23,161 --> 01:18:26,664 Men jeg kjenner deg igjen Herr Jacques Gellogra. 570 01:18:28,124 --> 01:18:32,253 Personene i bilen ser ut til å ha resignerte seg for sin skjebne. 571 01:18:33,213 --> 01:18:36,925 Det krever mot å holde seg så rolig. 572 01:18:39,803 --> 01:18:41,846 Vil du stemme på ham? 573 01:18:41,846 --> 01:18:45,475 Hvis han overlever og bestemmer seg å løpe, definitivt. 574 01:18:58,279 --> 01:19:01,032 Du har sett bilen nå. Du kan ikke se lenger. 575 01:19:01,032 --> 01:19:02,701 Hva om den faller? 576 01:19:02,701 --> 01:19:08,873 Dette er den farligste delen av redningsaksjonen. 577 01:19:09,708 --> 01:19:12,752 I stedet for å få dem opp, redningsarbeidere vil... 578 01:19:12,794 --> 01:19:15,463 ...la dem gå ned mot havnivået. 579 01:19:15,463 --> 01:19:20,885 Hvor dykkere vil være klare til å hjelpe i tilfelle noen fare. 580 01:19:21,678 --> 01:19:27,017 Du vil være vitne til redningen operasjon som om du var her. 581 01:19:31,938 --> 01:19:35,275 Hei, kan du høre meg? 582 01:19:35,275 --> 01:19:38,653 Knyt dere sammen. 583 01:20:04,137 --> 01:20:09,768 Hovedfjellklatren skal ned å lede redningsaksjonen. 584 01:20:09,893 --> 01:20:14,731 Han vil gi deg et dobbelt tau som vil lede deg mot havet. 585 01:20:15,190 --> 01:20:19,694 Bruk et dobbelttau inn den klassiske måten. 586 01:20:20,653 --> 01:20:24,908 Hvem kan fortsatt opprettholde det fjellet er klatring en ubrukelig sport? 587 01:20:26,242 --> 01:20:31,373 Vi har nesten nådd øyeblikket når de blir reddet. Klimakset. 588 01:20:32,665 --> 01:20:37,921 Vi får tilbake en styrket mann etter dagens prøvelse. 589 01:20:37,921 --> 01:20:42,217 Og hvis Henri Roubier vil bestemme over landets skjebne i morgen... 590 01:20:42,217 --> 01:20:47,347 ...i det minste vil han kjenne de store menneskene trenger små folk. 591 01:20:48,390 --> 01:20:52,686 Han falt ned. Nå er det fire personer i bilen. 592 01:20:52,686 --> 01:20:57,107 Treet. Treet kan knekke. Dette er forferdelig. 593 01:20:57,107 --> 01:20:59,901 Jeg kan ikke se. 594 01:21:03,321 --> 01:21:06,866 Husker du politimannen? Hvis noen kommer seg ut... 595 01:21:06,866 --> 01:21:11,579 ...det kommer opp. Den dødelige rullen dalbane. Det er forferdelig. 596 01:21:11,579 --> 01:21:14,416 Jeg kan ikke se lenger. 597 01:21:14,416 --> 01:21:18,795 Så nå har vi fire personer i en bil. På toppen av et tre. 598 01:21:29,222 --> 01:21:30,682 Hva skjedde? 599 01:21:30,724 --> 01:21:35,353 Det må ha vært tauet fra Grenoble. 600 01:21:35,353 --> 01:21:37,772 Det knakk. - Inn i kameraet, takk. 601 01:21:37,772 --> 01:21:40,859 Det må ha blitt rullet feil. 602 01:21:41,192 --> 01:21:43,445 Lytte. 603 01:21:45,989 --> 01:21:51,578 Et helikopter. Vi blir reddet. Vår siste sjanse. Vårt eneste håp. 604 01:21:54,622 --> 01:22:00,754 Ett vindkast og helikopteret vil knuse mot steinene. 605 01:22:01,004 --> 01:22:03,965 Men la oss ikke gå foran oss selv. 606 01:22:03,965 --> 01:22:08,678 Helikopteret flyr som et stort... 607 01:22:08,678 --> 01:22:12,349 ...ørn til redet sitt. 608 01:22:34,162 --> 01:22:39,709 Enheten som tar tak i bilen har ankom det farlige stedet. 609 01:22:40,210 --> 01:22:44,297 Kjære seere, vi trenger et mirakel. 610 01:22:45,674 --> 01:22:52,555 Ja. Nei. De kan ikke ha holdt ut så lenge og falle i døden nå? 611 01:22:53,390 --> 01:22:59,229 De må reddes. Jeg føler... jeg vet de vil bli reddet. Jeg bare vet det. 612 01:23:13,535 --> 01:23:17,122 Enheten som tar tak i bilen er ikke lenger i posisjon. 613 01:23:17,122 --> 01:23:21,084 To personer henger over avgrunnen. 614 01:23:21,084 --> 01:23:25,714 Og de snur seg rundt og rundt. 615 01:23:26,131 --> 01:23:29,759 En svimlende karusell. 616 01:23:29,759 --> 01:23:33,972 Å, de er tilbake. Det fungerte. Takk Gud. 617 01:23:33,972 --> 01:23:38,852 De er tilbake i bilen. De er reddet. 618 01:24:08,340 --> 01:24:12,469 Mitt hjerte. Dette koster meg år av livet mitt. 619 01:24:13,261 --> 01:24:17,474 Akkurat i tide. Det er de feste kablene. 620 01:24:43,375 --> 01:24:47,712 Det er en brann. Brann, ild. Brannvesenet. 621 01:24:47,712 --> 01:24:51,508 Ild. - Fest den siste kabelen. 622 01:24:53,927 --> 01:24:59,599 Det kan ikke være sant. Så uflaks. Ild. Gendarme, ring brannvesenet. 623 01:25:05,772 --> 01:25:09,359 Alle ressurser blir brukt. Det er flott. 624 01:25:09,359 --> 01:25:14,656 Brannmennene kobler til slangene og innta deres posisjoner. 625 01:25:15,281 --> 01:25:20,620 Treet ville ha stått i brann hvis brannvesenet hadde ikke vært på vakt. 626 01:25:32,966 --> 01:25:38,179 Denne familien, verdig i sin sorg... 627 01:25:38,221 --> 01:25:42,392 ...fortjener å bli kalt "flott". 628 01:25:47,731 --> 01:25:50,483 De er reddet. 629 01:25:50,483 --> 01:25:53,987 Treet ga etter, men deres nervene gjorde det ikke. 630 01:25:53,987 --> 01:25:58,825 Der er de. Lagret fra helvete, fra avgrunnen. 631 01:26:15,592 --> 01:26:18,845 Redningsaksjonen ender som en Fortellingen om tusen og en natt. 632 01:26:18,845 --> 01:26:22,766 Den flygende bilen. Aladdins bil. 633 01:26:29,230 --> 01:26:36,237 Helikopteret flyr en seiersrunde. Ja, det er en skikkelig seiersrunde. 634 01:26:36,279 --> 01:26:39,657 De får en stor applaus. 635 01:26:59,511 --> 01:27:05,892 Men hva skjer? Bilen flyr vekk fra avgrunnen. 636 01:27:09,896 --> 01:27:14,067 Helikopteret går til åpent hav. Det kan ikke være sant. 637 01:27:14,067 --> 01:27:18,446 Har de blitt kidnappet? Er dette luftpirat? 638 01:27:18,446 --> 01:27:21,408 Å nei. Dette er forferdelig. Fryktelig. 639 01:27:21,408 --> 01:27:27,789 Du vil høre den siste utviklingen under vår nyhetssending. 640 01:27:27,789 --> 01:27:32,210 Kjære seere, og du også, offiser... 641 01:27:32,210 --> 01:27:38,425 ...jeg tror vi i all rettferdighet kan si: "Operasjon Parasoll, jeg var der." 642 01:28:26,806 --> 01:28:30,810 Jeg gjorde det på egenhånd. Jeg gjorde det på egenhånd.